Create student usernames without collecting student email addresses.

Student accounts are created by teachers only. Use a simple display name and a username based on the student's name, such as a first name plus surname initial or extra surname letters.